segunda-feira, 27 de maio de 2013

Tradução Juramentada

Logo depois da reopção de Portugal para Austrália, a LAE, empresa que cuida da alocação dos estudantes na Austrália  entrou em contato comigo pedindo o passaporte, o histórico escolar e o sistema de avaliação da minha faculdade ambos em português e em tradução juramentada. 

Aqui você pode entender melhor o que é uma tradução juramentada e encontrar tradutores no seu estado! :)

Como todo bom brasileiro, juntei uns amigos e fui pedir um descontinho! Haha, mas acabei passando vergonha, rs’. O valor da tradução é fixa por caractere (acho que tem diferença de estado pra estado), e é ILEGAL conceder descontos.

Vi no facebook que algumas universidades como a UFRN tem o sistema de avaliação pronto para os alunos e tem um tradutor para fazer o histórico escolar de graça! (sortudos eles)


A minha não tem nada disso. Tive que pagar pelos dois! O sistema de avaliação pode ser um só para todos da Universidade, então junte uma galera e divida o valor do documento. No meu caso ficou 70,00 a tradução do sistema de avaliação e 210,00 a tradução do histórico escolar.

Sem contar que o prazo de entrega dos documentos foi de uma semana e aconteceu no meio do mês, ou seja, me pegou desprevenida $$. Ainda teve o gasto com o exame médico e o passaporte, que publicarei mais tarde.

Considerem como um investimento :)

Nenhum comentário:

Postar um comentário